Wenn or als?

„Wenn“ and „als“ express that two things happen simultaneously at a specific time.

„Als“ is used for something that occurred once in the past. „Wenn“ is used when something happened more than once in the past.

In the future and present tense, „wenn“ is always used.

In the future

In the future: always „wenn“:

„Ich werde immer glücklich sein, wenn du mich besuchst.“ → Every time
„Ich werde froh sein, wenn du gesund wieder zurückkommst.“ → Happens only once

Attention:

„Wenn“ can be seen as a condition (conditional clause) or as a point in time (temporal clause), depending on what is emphasized in the sentence.

In the present tense

In the present tense, always „wenn“:

„Ich komme nach Hause, wenn ich mit der Arbeit fertig bin.“ → Once
„(Immer) wenn ich nach Hause laufe, komme ich am Kino vorbei.“ → Multiple times (repeatedly)

Attention:

Here too, „wenn“ can be understood as either a condition or a point in time, depending on what is emphasized.

In the past tense

In the past tense, you need to differentiate between „wenn“ and „als“:

„Als ich ein Kind war, habe ich hier immer Fußball gespielt.“ → Ich war nur ein Mal ein Kind. → als
„(Immer) wenn ich in Berlin war, sind wir feiern gewesen.“ → Ich war mehr als ein Mal in Berlin feiern. → wenn
„Heute bin ich schon im Büro gewesen, als du angekommen bist.“ → Ich bin heute nur ein Mal im Büro angekommen → als

Special Features

„Wenn“ and „als“ are subordinating conjunctions. This means they introduce a dependent clause and send the verb to the end of the clause. Often, the dependent clause with „wenn“ and „als“ precedes the main clause because emphasis is placed on the dependent clause. However, grammatically, it doesn't matter. If the situation, that is the W-question, is clear, the main clause can also be omitted.

„Wann kommst du nach Hause?“
„Wenn ich mit der Arbeit fertig bin.“
„Wann hast du dich mit Tim getroffen?“
„Als ich in Berlin war.“

Without a question:

„Wenn ich mit der Arbeit fertig bin, komme ich nach Hause.“
„Ich komme nach Hause, wenn ich mit der Arbeit fertig bin.“

The main clause cannot be omitted here. Whether to place the main clause or the dependent clause at the beginning depends on what one wants to emphasize, what is more important. Most often, it's the dependent clause.